入国アプリの登録方法

フィリピンへ入国する全ての方を対象に空港利用者の接触追跡アプリ(Traze)の登録・利用が義務化

接触追跡アプリ(Traze)のダウンロード

お使いのスマートフォンのアプリストアからtrazeを検索してダウンロードします。

ストアからダウンロードできない場合はこちらのQRコードからダウンロードができます。

インストールしアプリを開くと規約に同意するの画面が表示されますので、「I agree」を押して次に進みます。

接触追跡アプリ(Traze)の登録

次の画面で「START TRAZING」を押して次に進みます。

次の画面でUsernameとPasswordの入力画面がでてきますので何も入力せず(※LOGINボタンは押さない)にRegister(登録)を押して次に進みます。

次の画面では5つのアイコンが表示されていますがINDIVIDUAL(個人)を選択して次に進みます。

再度、同意を求める画面が出てきますので、I AGREEを押して次に進みます。

個人情報の登録

最初に画面右上のClick to change自分の写真を撮影もしくは画像を選択します。(※後で選択もできますがそのまま進むとエラー表示がされます。)

Username:
お好きなユーザーネーム(ニックネーム)を入力
Password:
パスワードを入力(※半角英数8文字以上)
Confirm Password:
再度パスワードを入力(※半角英数8文字以上)

First Name:
パスポート表記のお名前(名)を入力
Last Name:
パスポート表記のお名前(姓)を入力
Email Address:
メールアドレスを入力
Contact No:
連絡先電話番号を入力
Country:「Philippines」を選択(※JAPANとしない事!)
Town City of Residence:
所在している市/エリアを選択

画面に表示されているセキュリティ確認の文字を入力してSUBMITボタンを押す。

一番初めのログインページに遷移しますので先ほど登録したUsernamePasswordを入力します。正常にログインができると以下のページが表示されますのでTRAZE MEを押します。

こちらのQRコードと自分の顔写真、登録番号が正常に出ていれば登録が完了です。

追跡アプリTRAZEの登録について

このアプリ登録は日本国内でもすぐに登録ができ必要書類などもありませんので簡単に手続きができることになっています。

One Health Passの登録・入力方法

5月から下記の通りの案内があります。

OHP as of 18MAY RVS2

 

NEW ONE HEALTH PASS REGISTRATION PROCEDURE

AIRPORT QUICK GUIDE

One Health Passのページにアクセス

いきなりタガログ語の警告メッセージが表示されますのでちょっと怖いと思いますが、要約すると入力するデータに関しては入力者の責任でBOQ(フィリピン検疫局)は一切責任を負わないといったことが記載されています。緑のOKボタンを押して次のページに進みます。

既にone health passの登録が済んでいるかを尋ねられますので、Noを押して次に進みます。

なぜかもう一度始めのページと同じ警告メッセージが表示されますのでOKボタンを押して次に進みます。

そのままページに進まない場合はRegisterを押します。

When are you arriving in the Philippines?:(フィリピンの到着日はいつですか?)
フィリピンの到着日を記入

Select type of port of entry (POE) in the Philippines: (フィリピンへの入港の方法)
AIRPORT(空港)を選択

Arriving as passenger or crew? (旅客かクルーか) AIRCRAFT PASSENGER(旅客)を選択

Classification (分類) FOREIGN NATIONAL(外国人)を選択し緑のボタンをクリックして次に進む

個人プロフィールの入力

Last Name:苗字を入力
First Name:名前を入力
Middle Name:ミドルネーム(日本人はミドルネームはありませんが必須項目になっているため”NONE”と入力)
Suffix:ジュニアとか一世、二世とかですが必須項目ではありませんので未入力でオッケーです
Birthdate:誕生日を入力
Sex:性別(MALE/男性、FEMAL/女性)
Civil Status:SINGLE/独身、MARRIED/既婚、どちらかを選択
Nationality:国籍、JAPANESEを選択
Passport Number:パスポート番号を入力
Contact No:携帯電話番号(ハイフンなし)を入力
Email:メールアドレスを入力
Occupation:職業(OFFICE CLERK/会社員、HOUSE WIFE/主婦、STUDENT/学生)

滞在先の情報入力

滞在先が外部ホテルなのかそれとも違う場所かで選択と記入が異なります。

例えば、外部ホテルに滞在する場合HOTEL/RESOT/TOURIST DESTINATIONにチェックを入れて必要事項を入力します。

Name of Hotel: ホテル名

Province:州(セブはCEBU、バギオはBENGUET)

Municipality/City:市町村

Barangay:自治区(こちらは住所に載ってない可能性が高い)

例えば、ショ-トステイの学校内部寮に滞在する場合

RESIDENCEにチェックを入れ学校の住所を確認して入力します

House No./Lot/Bldg:
滞在する語学学校の部屋番号/ビル名

Street/Subdivision/Purok:
ストリート名

Province:
州(セブはCEBU、バギオはBENGUET)

Municipality/City:
市町村

Barangay:
自治区(こちらは住所に載ってない可能性が高い)

個人プロフィールの入力

Country/Territory of Port of Exit:出発した国(日本を選択)

Airport/Seaport of Arrival
到着の空港(セブの場合MACTAN-CEBU INTERNATIONAL AIRPORT、バギオの場合は航空会社によってNAIA T1(TERMINAL1)、NAIA T2(TERMINAL2)、NAIA T3(TERMINAL3)のいずれか)

Airline Name:取得した航空券の航空会社名

Flight Number:取得した航空券のフライト便名

Date of Departure:日本を出発する日

Date of Arrival in the Philippines:フィリピンに到着予定の日

For FOREIGN NATIONAL:外国人の場合(TOURISTを選択)

Purpose of Travel:観光の目的(STUDY ABROADと入力)

Address Abroad:日本の住所を入力

ワクチンの接種状況を入力

Have you been vaccinated for COVID-19:ワクチンを接種しましたか?(YESを選択)

FIRST DOSE:
1度目の接種日、ワクチン名(ファイザーはBIONTECH PFIZER、モデルナはMODERNA COVID-19 VACCINE、選択肢にない場合はOTHER TYPE OF VACCINE)、ワクチン接種国(JAPAN)

Upload Vaccine Card/Certificate:
Upload Vaccine Card/Certificate:ワクチンパスポートをPDF/JPEG/JPG/PNGいずれかのファイル形式で差込み添付する。

PCR検査もしくは抗原検査・海外渡航歴について

※登録の前に出発の48時間以内に検査をしたリアルタイム方式のPCR検査陰性証明書もしくは出発の24時間以内に検査をした抗原検査の陰性証明書が必要です。

Do you have negative RT-PCR Test Result taken within 48 hours or Antigen Test taken within 24 hours before your scheduled departure?:
出発の48時間以内に検査をしたリアルタイム方式PCR検査か24時間以内に検査をした抗原検査の陰性証明書を持っているかどうか(YESを選択し陰性証明書をPDF/JPEG/JPG/PNGいずれかのファイル形式で添付)

COUNTRIES TRAVELED:
30日以内に渡航をした国(なければ選択しなくてよい)

EXPOSURE HISTORY:
EXPOSURE HISTORY:14日以内に新型コロナに感染もしくはその兆候があったかどうか(NOを選択)

臨床情報・同意確認

CLINICAL INFORMATION:
30日以内に病気になったかどうか(該当なければNOを選択)

入力したデータに偽り誤りがない、場合によっては政府指定のホテルに隔離滞在することを承知したうえで同意するにチェックを入れセキュリティ認証の文字を入力してSUBMIT(送信)ボタンをクリック

こちらの画面がでれば登録が完了です!こちらのバーコード情報を入国時に読み取りますので忘れずにスクショを取っておきましょう。

One Health Passの登録について

ウィズコロナにおいて従来飛行機の機内で記入をしていたイエローカードの代わりにこちらのOne Health Passの登録が必須になります。